--==聖城家園SCG字幕組作品==-- 本字幕僅供學習交流，嚴禁使用任何商業用途
--==聖城家園SCG字幕組bbs.3639.net==-- 翻譯：S 一杯熱茶 流浪小野人 戀雨石 駕云的虫子 肖\&白駕�� 校對：chinabowl 秀䋻嶱䋻落ξ
想象一下 海灘的旁邊
清新的海風 湛藍的天空 海鷗在翱翔
- 這些將會都是你的 - 這只能分時段使用而已
對 你是只有分時段使用權
但是事實上 你待在公寓的這兩個星期
你擁有所有的一切
你不用分享浴室 不用分享烤箱 什么都不用分享
什么都不用 說完了
一切全由您做主了
我侄子在網上查到了我們的鄰居
您侄子?
Darby女士
他說這個公寓的鄰居不是很好
都是黑人
你是對的 你是對的
這個公寓是在很窮的黑人社區
但你知道嗎? 我很高興你提出了這個
真的
否則我也許以后會為我現在做的事而羞愧
包括賣給你這個限時擁有的公寓
- 你在那會覺得不安全的 - 是的 我會
你當然會 怎么不會呢？
我們都知道
我說這些聽起來有點種族主義色彩
黑種男人都愛白種女人
愛她們 我不知道這是因為基因還是社會
無論是先天還是后天原因 這是一個科學的事實
黑種男人無法抗拒白種女人
別以為你這個年齡的女人就不在他們的考慮范圍
不是的 女士
這些黑家伙才不在乎你是年輕還是老
瘦還是胖
能走路還是接了假肢的瘸子
他們渴望你的白皮膚 他們想要極了
跟你說實話吧 我也有黑人血統
如果不是因為我妻子 我真想把你按倒在寫字台上
用背插式進入你
我都能想象你在那 一個人待在那個公寓里
享受著黑人的大家伙
我...我要了
真明智 在虛線欄上簽下你的名字吧
- 你不能進去 - 給你
- Stan Minton - 給我几秒鐘時間
繼續 簽吧
Stan Minton 你因詐騙罪將被逮捕
你所說的話都將成為呈堂証供
這只是個誤會 繼續 簽吧
- 你就是白種的小蕩婦! - 我會打電話給Mal!
要不你會后悔的! 打電話給我的律師!
陪審團主席 你們已經有判決結果了嗎?
- 有了 法官大人 - 請交給法警
被告方能起立么?
主席女士 你們對被告的意見是?
我們 陪審團 認為被告有罪
- 什么? - 謝謝你 主席女士
- 婊子! - Stanley 求你 冷靜點兒
判決于明天早上10點開始執行
- 他媽的到底發生什么了? - 你輸了 Stanley
我沒輸 你是律師 你輸了
我真的很抱歉
媽的 老兄! 我那么富有!
給我點O.J.案的裁判 (O.J.辛普森殺妻案)
也許法官會給個緩刑
不 在本州 一級詐騙
最少要判3年到5年
我知道了!
- 我們賄賂法官 - 我不會去賄賂法官的
- 去賄賂他 - 我才不去
- 去賄賂他! - 哎 求你了
- 賄賂他! - 不!
我從不干這種勾當 也永遠不會
你想賄賂法官? 隨便你
我敢說街上任何訟棍都很樂意為你做這件事
Mal? 你被解雇了
Popper先生 你的當事人准備好聽宣判了嗎?
是的 法官大人
在法庭下達宣判之前你還有什么要說的嗎?
法官大人 我的當事人被指控
犯了一級詐騙罪
而這是莫須有的
即使他是有罪的
他的客戶被騙去了財產
Minton先生 作為一個洛杉磯的市民
接受了錢 然后投入社區
這難道不比那些吉普賽人或者墨西哥旅游者
從社區把錢弄走好嗎?
請把這個納入考慮范圍吧
Minton先生 你接下來將被宣判在Verlain懲教所
服刑不少于三年
通常情況下判決應該立即執行
但是我將你的監禁推遲6個月
這樣也許你能再籌集
那些你為教殘障兒童音樂課的慈善資金
謝謝你 法官大人
休庭
- 教殘障兒童? - 現在聽起來還算不錯
- 我以為你去賄賂他了 - 我去了
几百塊錢Krugerrand金幣可做不了什么事
- 我們贏了嗎? - 不 我還沒搞明白
你賄賂了法官 而我還被判服刑3年?
必須的 法官也更改不了這個
現在你有6個月的時間讓你的事情步入正軌
我的事情已經步入正軌了
我給你的法律意見是 去巴西度個假 永久的
聽起來很好啊
我不能那樣
那些錢是我現在唯一的流動資產了
我其他的錢都被凍結在銀行了
我不可能留下700萬美元然后去跑路
恩 Stan 有句老話是這樣說的
"夜路走多了 總會遇見鬼"
- 那是什么意思? - 意思是你敲詐了那么多人
你最終是要走向監獄的
謝謝 這可真是安慰了我
嘿 我是個騙子律師 我知道我最終也會進監獄的
你沒看到我為這個哭喊吧
Stan 吃慢點 你會被卡住的
我必須現在吃點 我聽說監獄的飯非常糟糕
我真的很高興在你去...之前我們還有六個月的時間在一起
- 你知道的 - 我當然知道
我可能現在就在監獄了 Popper是個厲害律師
要是你不在我會非常非常孤獨的
我知道 寶貝兒 但是我想我會有夫妻探視權的
估計我們能每個月同床一次 挺不錯了
哦 當然 真好啊
- 但我覺得... - 什么
...也許我們可以現在做點事 來減輕我以后的孤獨感
比如說?
比如 孩子 我們可以要個孩子
Mindy 你瘋了嗎?
- 我只是... - 我要進去最少三年
最多5年啊 等我出獄孩子怎么辦?
讓別人領養? 那太殘酷了
我想也許我們可以養他的
Mindy 我們討論多少次這件事了?
把孩子帶到這個世界上是件多自私的事
這個世界充滿了苦難 飢餓和戰爭
- 這真的...太自私了! - 我知道
另外 孩子將會完全束縛我們的生活
當我們想去度假的時候 我們不能 他們會哭鬧 破壞一切
你還會有妊娠紋
沒錯 妊娠紋
多可怕 不是嗎?
我就這樣由你欺負
哦 Mindy 別這樣
好吧 Mindy 你可以養只狗
在我走以后!
您的另一份牛排 先生
- 小伙子你要什么? - 給我點Scotch酒
- 我們只有威士忌 - 也只能這樣了
好吧 75分錢
真便宜
- 別找了 - 哦! 好的
啊! 再給我一杯 親愛的
你有什么問題嗎?
不不 我...
我只是想知道... 你曾進過監獄吧?
你真的有問題
不 我... 快要進監獄了
但我從沒去過那 所以我想也許
你能給我些建議
- 我會付你100美元 - 只用說的嗎?
- 你被判了多長時間? - 3到5年
- 在哪服刑? - Verlaine
Verlaine? 那太糟糕了 Stan 獄卒一點也不在乎發生了什么
他們讓犯人們整天打來打去
我在那該怎么做?
我的意思是 如果你看到我 你會想打我嗎?
我也許會強奸你
- 你強奸我? - 對
所以這是事實了? 許多男人到監獄里就變成同性戀了?
我一直都是同性戀 我只在監獄強奸人
- 你是同性戀? - 對啊 這是個同性戀酒吧
哇!
親一個
哇!
聽著 強奸可不是性愛的表現 而是一種暴力的行為
在監獄這個環境 一切都充滿了暴力
評價你的標准是你讓敵人害怕的程度
強奸一個人是打倒他的最后一招
說明你是一個任人宰割的懦夫
那你強奸他們了?
恩 這現在不是我覺得驕傲的事
我不會放寬規則 但是 有時我也會去做
只是保持一種欲望罷了 你知道我是什么意思
像你這樣的小家伙 真是輕而易舉
哦 上帝! 我能做什么?
你可以加入幫派
- 你是種族主義者嗎? - 不是
你就不能加入納粹
- 認識什么道上的人嗎? - 不認識
- 更別說拉丁人了? - 恩 恩
看起來所有人都會去強奸你的
好 好... 我想我可以當3年到5年的種族主義者
- 一個真正的種族主義者 絕對的 - 好的 很好
- 現在你可以加入納粹了 - 很好
這樣你只用被其他納粹強奸了
被納粹強奸! 沒門!
我還能做什么?
難道沒什么辦法能讓我樹立另一種罪犯形象嗎?
- 你必須去殺人 - 不殺人呢?
以你的情況 這是最好的辦法了 Stan
- 你有什么紋得東西嗎? - 紋的?
用墨水紋的
有 有 我沒跟著我媽長大 所以我...
我18歲的時候 去紋了身
"媽媽"
你還是買個歡迎標語 貼在你屁股上吧
寫上 "永遠為你敞開"
哇!
- Stan? - 我快要被強奸了!
Stanny!
Stan 親愛的 你醒了嗎?
已經2點了
- 早上好 親愛的 - 下午好 Stan
我給你拿了橙汁
都是些噩夢
- 非常可怕的夢 - 你夢到了什么了 寶貝兒?
太可怕了!
我去了監獄 一個大個子男人想要強奸我
但是 我現在在這兒 安全的躺在我床上
這只是噩夢罷了
但是你還是要去監獄的 不是嗎?
- 啊? - 6個月后你就要進監獄了
不!
哦! 哦!
寶貝兒 這沒什么 6個月能發生很多事
能發生什么事 Mindy? 我的肛門會長出牙齒?
不 笨蛋! 你總是有辦法 你總是有的
你說什么?
你總是有辦法的
是的 我總有辦法
我的寶貝兒要吃早餐嗎?
Mindy...
...我有許多在成長的東西嗎?
不 我沒有 我沒有什么在成長
我有一個讓我難以接受的酒鬼父親
我暑假在 Dairy Queen 打工
晚餐只有番茄湯
沒人給過我東西
真的 我的生活非常貧瘠
然而看看我今天
我有豪宅
開著 Lamborghini
湖邊有避暑屋
一套齊備的 Bang & Olufsen 牌家庭影院
一位美麗的妻子
然而擁有這些東西我應該感謝誰呢?
我 別無他人
我 我就是勝利者
我計划它們 并且我做到了
因此我要對你說我是不容強暴的
我將是不容強暴的!
耶!
# 你是最棒的 #
# 你是最棒的無論哪里 沒有什么能讓你屈服 #
- # 你是最棒的無論哪里 # - 哦!
# 沒有什么能讓你屈服 #
我想到一些事情 但首先我要問個奇怪的問題
你有什么東西能紋在我肛門上
讓它難看一點?
14 15...
- Stanny 上來 - 不... 現在不能 Mindy
19 25
這 你看到新的輪廓了嗎?
我的小臂 我想我看見了一條新的靜脈
我看見一個非常性感的男人
你確定?
好 我想知道他接下來會做什么呢
抱住我 親愛的
Mindy 還有几個月我就要入獄了
現在不行 親愛的
當我在那時 男人們會想方設法揩我油
- 我不想聽這些 - 但這很重要
我要盡我所能
不讓那樣的事情發生
但是假如發生了 假如我真被侵犯了...
Stan!
...我想第一次...
...應該給我愛的人
噢!
噢
Stan 我不能
求你了 Min 為了我
好... 好吧
好極了
噢 恐怖啊!
- 2!
3! 4!
5! 6!
7! 8!
你一定要集中精力 Stanley 集中精力!
- 無聊起來怎么集中精力? - 如果你無聊 請離開
噢 不要 Cho
- 周大師! - 周大師
我來這已經一周了然而還在練一些小孩子的動作
什么時候我才能學點厲害的?
我還是黃帶 沒有人怕黃帶
你認為你已經夠升級了嗎?
是 那是
好 你會有機會的
- 嗨 Seymour! 過來 - 好
Seymour
你打敗 Seymour 就可以晉級綠帶了
讓我和這小個打?
- 是 - 格斗式!
好 Seymour 看你會怎樣
呀! 呀!
喔!
- 你怎麼能那樣 哼 Seymour? - Stanley!
- 嗯! - 別來要求退學費!
這就是你的厲害程度?
啊!
賤人
那就是你學到的技巧
草包教出來的還是草包
噢 那么你是更厲害了?
還有疑問嗎?
- Mindy! - 晚餐差不多快好了!
- 我有個好消息! - 你出什么事了?
別擔心 我剛碰到一個最厲害的家伙 猜猜?
- 他答應做我的教練 - 真的嗎? 他叫什么?
大師
- 你好...? - 大師
他將和我們住在一起并且訓練我
在我帳戶還能用的時候我會付給他報酬
- 哦 - 嗯
合約呢
是 我馬上就寫
對不起 大師 屋里不讓抽煙
好的 這樣
我看最好是再熱一份 Lean Cuisine
親愛的 你又這麼做了 你熱得太好了
哦...
...大師 你從哪來?
地獄
噢! 是什么把你帶到了 LA ? 工作?
我隨風旅行
他是不是很棒?
那么 你教自衛朮多久了?
年輕的女士 我教的不是什么自衛朮
是科學
一種謹慎的最致命的組合源于空手道 功夫
詠春拳 徒手格斗 泰拳
踢打朮和菲律賓卡力
我的最愛
呵! 哇!
我發現弱點
然后把它轉化為力量
我發現脂肪然后把它轉化為肌肉
我發現水泡然后把它轉化為毒瘤
我發現疑惑然后把它轉化為毅力
你能停下來嗎
- 做什么? - 你的手
噢 我忘記把它放那了
我要去上個廁所
- 好好享受 - 嗯
Stan 親愛的 他真的要住在這嗎?
- 大師? - 他嚇著我了
我知道 他也嚇著我了 正因為此他才是教我的合適人選
- 但 Stan... - 想想 想讓我在監獄里活下來嗎?
- 那是當然 - 那么不要再和我爭論這事了
你會明白 他會幫助你成長
醒了 弱男
- 該死的你在這做什么?
訓練時間到了
- 才5點
- 那是肝嗎? - 是你的早餐
你每拖延一點 我就多擠一點
相信我 以后你會需要它們的
- 好 我起來 - 可是你准備好了嗎?
看我在你床邊發現了什么
這就是弱點
這就是失敗者
實際上 我們很樂于那樣
把這個吃了
然后跟我來
擊! 很好 現在踢
- 踢!
踢像你想的那樣!
- 噢! - 我把你要的都混在了一起
這些都是在韓國城找到的 我不知道還有個韓國城
雞蛋太多
魚油不錯 牛胰腺也不錯
- 下次 多用用舌頭 - 那是她說的
- ! - 噢 Stan!
- 我很好 - 離他遠點!
- 我沒事 - 起來把你的午餐喝了
不能讓我吃些味道好點的嗎?
- 你喜歡熱狗? - 是 當然
如果你不喝
監獄里的人會喂你...
...很多熱狗
我踢你屁股足以快到你甚至感覺不到
我想看看
你沒踢到我的屁股 我什么也沒感覺到
嗷! 嗷!
嗷! 嗷! 嗷! 嗷!
嗷! 嗷! 嗷!
噢! 嗷! 呵!
- 疼痛是解釋 - 好
我要叫一下暫停 你用燒著的棍子鞭打我的丈夫
你在玩什么角色扮演的游戲嗎?
不要管 親愛的 這里是男人的事
繼續 大師
嗷! 嗷! 嗷!
嗷! 啊! 噢!
嗷! 啊!
沒有不尊重 我能意識到我的乳頭正在增強
相信我 我能感覺到它們在燃燒
我想知道 僅僅這些強壯的乳頭對我有多重要?
- 有一天這些乳頭... - 啊!
- ...可以拯救你的性命 - 啊!
身體取決于食物
嗯 你確信那是東方的神秘論?
因為我在三年級健康課上學到的
閉嘴 女士
我是指 所有關于痛和幻覺之類的東西似乎都很神秘
但是 "身體取決于食物"? 甚至我都知道 我來自奧馬哈
奧馬哈的哪個地方?
- 噢! - 敦提
快樂山谷
你是Oscar?
我應該是知道的
那些婦女很有女人味 適合生產的髖部
不可能是那背信棄義海岸的產物
啊 你不介意? 我在努力吃蠍子
蠻橫的傻瓜!
你已經失去你的權利
吃蠍子
太好了 我的午飯沒了
- 謝謝 - 這不關我的事
- 大師說... - 大師是個怪物
- 噓! - 他是!
他是一個怪物 房子熏死了 他必須得煙不離手嗎?
我能和你單獨相處的時間只在床上 你太累了而不能...
嗨! 再過5個月 我就入獄了 我有些心神不寧
我想到 吃在監獄 呼吸在監獄 我沒有時間做別的事情
甚至給我的時間也沒有?
告訴你
我和大師練完過后 我就去租些電影回來
像從前一樣偎依在一起看 好嗎?
真的?
Mindy!
有人闖進屋子里來了! 他們想強暴你!
- 什么? - 大男人!
- 他們想強暴你! 反復地! - 大師怎樣了?
他們有槍! 他們把他殺了! 我們束手無策!
- 你要被強暴了! 強暴! - 噢 我的天哪!
強暴!
好啦
- 現在你知道我的感受了吧 - 什么?
怕被強暴 它將要伴我度過3年的時間
沒有人闖進來?
是的
現在興許你會支持我的所作所為了吧
你這個婊子養的!
- 好 你瘋了 - 你這個婊子養的!
- 不要辱罵我 Mindy! - 婊子養的!
- 婊子 婊子 婊子! 你這個私生子! - Mindy Mindy!
噢! Mindy
- 你在干嗎? - 你說呢? 我要走
為什么? 就因為我的小小的惡作劇 當你冷靜下來的時候...
這不僅僅是個惡作劇! 你只想著自己!
你是世界上最最最自私的人!
哇! 什么? 自私? 真搞笑! 我是很自私!
你要什么我就給什么!
- 你是個瘋子! - 我給你買了這棟房子!
- 房子是你的名字 - 還有你的胸!
- 這是你要的 - 你說那輛林寶堅尼太小
- 我就又買了一輛車 - 一輛1955年的保時捷跑車!
- 它還有一個后座呢! - 噢!
- 你想要什么? 我都滿足你 - 我要一個孩子 你個混蛋!
又來了? 好吧 好吧 你贏了
- 我們要一個孩子 - 真的?
不 不是真的 但我們可以去拜訪那些有孩子的人
再見!
好 走吧! 我不需要你!
我誰都不需要!
上帝啊!
啊 等一下 我在... 沉思
它可真大! 噢 上帝啊!
Mindy走了
- 對 對 對! - 好
噢 上帝啊!
現在 真正的訓練可以開始了
我們沒有時間來教會你五個手指的殺人方法
時間只夠學會一個手指的
挑一個
好吧 等等 這個
拿好
該你了
啊! 噢!
啊! 啊!
啊!
# 你無所適從 你只是一個人坐在那兒 #
不要用看的
只要感覺 感覺
# 你找不到安家的地方 #
我感覺了 糟糕的感覺
噢!
你要學著去感覺你的對手 了解他的意圖
如果他擅長遠攻 那么你就要靠近他
如果他擅長近距離攻擊 你就要在遠處攻擊他
要是你的對手兩者都擅長怎么辦?
那么你就倒霉透頂了
小心說話 你根本不是人家的對手
噢!
- 嘿 那些是什么東西? - 一個我在
- 少林寺拿來的小東西 - 你用它們做什么?
噢!
噢! 嗷!
噢! 啊!
你的午飯
耶
好了 夠近了
呼呼!
啊!
永遠不要高興的太早
我會謹記 (h)
耶
密西西比5 密西西比6
密西西比7 密西西比8
密西西比9...
我的上帝啊! 真棒!
噢 沒什么啦 你應該看看他的
那對我來說是小意思 香煙搞壞了我的神經
我的手再也不會有感覺了
所以那是你唬人的把戲
對
這是敬Stan Minton的 我的第二好的學生
第二好?
第一名是誰?
我希望你還是不要知道的好
他不是用我教他的來自我防衛
而是為非作歹
好 別管那混蛋 敬第二名
現在 干杯 Stan有一個終級測試
就在今晚
真的? 好
那就測試吧
你好 周
現在是周師父對你
周師父? 還是手淫周?
- 什么? - 你聽見的... 廢物
你來找打的嗎 先生?
你想怎么樣? 打敗我?
說對了
噢!
很好 Stan
你介意護我上車嗎?
好的
這兒讓我覺的不舒服 我想亞洲人不喜歡我
# 你要什么 黑鬼 #
你只要走上那些台階 順其自然吧
順便說一句 計划有點小改變
監獄辦事處昨天打電話給我了
他們要送你去Oaksburg 不是Verlaine
- 為什么? - 誰知道呢? 都是政府說了算
這些都沒分別
去吧 你會做得很棒的
- 真的? - 是的
啊 Mindy或她的律師有沒有提出離婚?
其實我并不在乎
我們三年后再見
- 你怎么想? - 我覺得你應該快閃
- 啊! 臟豬! - 我要喝杯啤酒
噢!
不准上車!
這是你的第一次嗎?
嘿 甜心 你沒有名字嗎?
啊!
再跟我講話 我就把你該死的乳頭扭下來
- 噢 媽媽 噢 媽媽 - 嘿 小子 我也很害怕
但是不會像他們說的那么糟
就是有他們說的那么糟 你最好早點明白這一點
- 告訴他們 - 你們會明白的 很快
我說再跟我說話會怎樣?
該死 小子!
歡迎來到Oaksburg監獄
因為一些我不愿想象的原因
閣下們必須歸我管了
我是典獄長Francis Gasque
但你們只要叫我老板
在Oaksburg監獄我們只有一條規矩:
不要跟老板胡鬧 就是說不要來騷擾我和我的手下們
你們對彼此的獸行 那是你們的事
你們身后的是典獄長的花園
誰敢朝那兒撒尿的話 就把他的命根子切掉
Bullard警官會帶你們去醫務室 到那兒后你們就得扒光
檢查你們的屁眼 你們會喜歡的
就現在 先生們! 一個一個跟好 快點! 到那兒去
屁眼檢查
好了 各就各位
你干嗎吼得跟小女孩一樣?!
長官 快看
仁慈的上帝啊!
像是一個外星人凝視著我的心靈
歡迎回家 嶄新的豪華公寓 向祖國致敬吧
快跟上 伙計們
來吧 小可愛!
你好 小伙子 我想我們是獄友了
我叫Larry 不過你可以叫我短褲
短褲 你坐的是我的床
- 什么? - 那是我的床 下來
你才剛來
這是我的床 你有什么權利...?
噢!
- 我說了那是我的床 - 對 我想是的
呼!
啊 你可能會想換床單
我是一個嗜好手淫的人
短褲 這是你的床了
- 真的? - 當然
謝了 老兄 我想我們會相處得很好的
嘿 手伸過來
- 我不握手 - 好吧 隨便
啊 回來真好
告訴我 短褲 這里最不好惹的是誰?
這個監獄里誰是最厲害的大混蛋?
最厲害的大混蛋...? 有很多哎
有Cleon 他是那個叫做鑽石大王的黑人幫派的老大
- 我見過他用拳頭打死了一個人 - 對了! 耶!
還有Juanito 他是那幫墨西哥人的老大
嘿 還手啊 嘿!
無論如何 都不要靠近那幫家伙
- 目標是要表達我們自己... - 他們是基督科學派的信徒
- 他們看起來不是很厲害 - 是的 他們會把你嘮叨死
- 然后他們會控告你 - ...辨別恐懼
他們是納粹 他們都不厲害
他們不講公平 也不跟你單挑 他們總是以多欺少
他們的老大Patterson是個真正的大混蛋
他的叔叔是雅利安的領導人
我把問題說的明白一點 短褲
誰是最危險的性虐狂?
哦 那很簡單
就是大Raymond 沒錯 貪得無厭
是個瘋子 其他的黑人都不跟他混
但要是打起來的話 他們會幫他
大Raymond 就是他了
- 能借我嗎? - 好
謝謝
嘿 Stan Stan 你去哪?
你以為那根煙是免費的? 你是這么認為的嗎?
我會賠你的 老兄 我沒錢
你以為我要錢?
唔...
- 打擾了 - 滾開 賤人!
我晚點再找你
你剛叫我賤人是嗎?
是的 我叫了
嘿 大家! 你們都聽見了嗎?
大Raymond無緣無故就罵我賤人!
那樣好嗎?
我又沒叫他胖子
我也沒說過見到的豬屎都比他還漂亮
更沒說他媽那地方聞起來像雞蛋沙拉
雖然這都是事實
噢 見鬼 不要! 噢 見鬼 不要!
見鬼 不要! 噢 見鬼 不要!
哈哈! 耶!
現在誰是賤人 賤人?
我說過Raymond會被揍得很慘的 我說過的!
我的小可愛!
跟那大個黑鬼作對 還是算了吧!
別對我說那個字眼 太骯臟 是種族歧視
耶 老狗!
他也很搞笑 伙計
好吧 聽好了 小子 好嗎?
我們要你加入我們 明白嗎? 那群黑鬼就要...
我說了別在我旁邊那樣唧唧歪歪
讓我來!
- 讓我們殺了他 - 不 我可以 我可以 我可以!
管好自己 Cleon
哦 拜托 別給我說你要為那個賤人死胖子出頭
你可以注意到那個賤人死胖子的膚色?
嘿 那不是已經不是問題了嗎?
你們沒看到我剛剛的閃亮登場嗎? 嘿 小子們?
他們做過DNA(遺傳物質)測試
- 我們都來自非洲 - 踢他屁股
這是被証明過的 除去皮膚 我和你是一樣黑人的本質
- 去死 - 上!
- 上啊 伙計! 上! 上! - 媽了個逼!
- 抓住他! - 哈!
伙計 抓住那個蠢蛋!
見鬼!
等等 靜觀其變
噢!
- 接住棍子! - 不 別接!
- 接棍子! - 不 別接!
哦 又來!
- 接棍子! 接! - 嗯?
不 不 別接!
哇!
我就說別接棍子
亞洲人也被搞定了!
那個人從哪兒冒出來的?
- 呼呼! - 該死!
- 那小子不錯 - 還好
上啊 Cleon
到你了 寶貝 別怕
到你上場了 Cleon
喔!
Cleon
如果你想和我一戰的話 來日方長 會讓你如愿
- 我明白了 - 把你的金牙撿起來
這次我就讓你留著
但是如果下次再惹我話...
我就象瑞士銀行那樣好好保管咯
不來幫幫我嗎?
有個兩尖牙找不到了
我們該殺了他
來人 幫我叫個牙醫
嗯 Minton已經讓他的新朋友們
認識他了
我想是我和他小聊一下的時候了
哦!
哇 哇 小心
通通給我閃
哦 伙計 這東西挺好 真不知道大家都在抱怨什么
你在開玩笑吧
嘿 伙計 我想說聲謝謝
謝什么?
就是 之前救了我
Big Raymond那次
我不是在救你 我只是自救
我得打敗這里的頭兒 他恰好在和你說話而已
好吧
但是 那個 我... 我是說 我...
我認為那人想干我
相信我 至于你 我只是稍稍延遲了必定發生的事
說西班牙語中...
耶
好吧 無論如何謝謝
你的芳名啊 小妞? 別害羞 打聲招呼啊
過來!
你有點難為那孩子了 不是嗎?
那與我無關 而且我還會一直這樣
- 明白了嗎? - 嗯
1-1-5!
Minton 典獄官要見你 起來
- 我? - 快! 走!
把手放到背后
進來
Minton 很高興你來了
- 把手銬取了吧 - 你確定要這么干 頭兒?
我說了取了
不用麻煩了
我早搞定他們了
手脫脫臼就可以取掉
呃! 真瘋狂!
你到外面等
請坐
典獄長 如果是關于我在院子里打架的事兒 那...
雪茄?
謝謝
白蘭地?
嗯 好
哈哈 你們典獄長真該去鬧鬧
因為電影里面 你們總是被塑造成為混蛋
呵 我并不打算永遠當個典獄官
- 是嗎? - 告訴我 Minton
你覺得這個地方怎么樣?
作為監獄而言 還將就
不是說監獄 是說這片土地
大小適宜 山麓景觀 眺望城市 挺好
我猜這地的地基都是岩床
到商業區便利 可以說很有發展潛力
- 太煞風景的是修了個監獄 - 正解
知道嗎 你來Oaksburg并不是偶然
我使了點伎倆讓你來到這兒
你這樣做的原因是什么呢?
過來
Oaksburg 房地產
我是個低調的搭檔 可以說 我有些私人的出資者
他們愿意發展這里為分時度假地(多人共有,并在一年的不同時期到此度假)
我想你在這方面是專家
- 那是 - 但是這些只有在
這個監獄關閉后才有可能實施
- 講得通 - 你知道 我是干監獄這一行的
我知道如何摧毀人們的意志 壓迫他們的靈魂
但是對于房地產 我完全是束手無策
這就輪你大顯身手
- 我有什么好處? - 你說一年內把你
弄出去如何?
- 但是我有強制的最低年限 - 典獄長在早釋方面有特權
尤其是對于那些安分的初犯
- 監獄人滿為患啊 - 這體制真是腐敗啊
我很喜歡
你得把這豪宅移到離湖近點
那能收雙倍租金 停車場在地下
浪費了的地 8個多余的公寓 設計這個的是個弱者
- 這監獄你怎么除掉? - 那個交給我
再說說停車場
你捆好了?
他不會知道是什么傷了他 是吧?
哈!
那會留疤的 你個神經病
哇!
想拿剃刀 是吧?
你用融化的牙刷和剃刀片做的?
- 很有創意 - 啊!
看看我用三條肥皂和一根鞋帶做了啥
妞兒 來吧
來啊 你個種族叛徒
他是你們的了
這會很贊
嘿 Stan 你對Patterson做什么了?
我只是小小的教訓了他下
- 怎么了? - 有人給了他屁股一剃刀
他們說他一個月內拉屎都得從別的地方出來了
終于知道幸災樂禍是什么感覺了
- 什么? - 幸災樂禍
德語 就是說你為敵人的后門被弄感到愉快
哦
你濺到我身上了
我很好啊 他們和小貓似的
那不錯 嘿 伙計 我需要你的幫忙
我聯系不到Mindy的律師回我電話
如果我們想把離婚這事兒弄好的話
你得和她私人聯系下
Stan...
耶 我馬上去辦
上述怎么樣了?
不管你信不信 我正看見陪審團女士
太好了
我得走了 你也知道 公務繁忙啊
好吧 謝謝 Lew 我晚些會和你談
你是Charlize Theron嗎?
哦 看什么掉出來了
所以我讓他們把牛肉換成馬肉了
- 聰明 - 那是Stan
Minton 認識下Dang
他是監獄主管會的一分子
越南黑手黨也可以做監獄主管?
你手上的刺青
如你所說 Stan 這體制很腐爛
Dang先生的家人 恰巧是我Oaksburg不動產的伙伴
正好 我剛看完了合同
在利潤分紅方面的語言很是隱諱
我確定那是無心的 但是從長遠講會給你帶來麻煩
會嗎? 我會讓我的律師馬上修正它
我有個很棒的律師推荐 他擅長此方面 他叫Lew Popper
Popper? 我一定會聯系他的
來 Dang 我們來欣賞下樓底表演吧
看起來這些野蠻人准備好受視察了
哦 再給我几周時間 我會讓他們准備得更加充分
拭目以待
來個草莓嗎?
- 我家花園產的 - 謝謝
Minton? 要草莓嗎?
不 不用了
也許我摘得太早了
我覺得另有原因哎
人們都很懼怕我
很好 Stan
那兒還有誰能對抗你嗎?
沒 我控制一切
怎么了 Stan?
你聽起來 和我疏遠了
我不知道... 只是...
你從沒對人感覺愧疚過嗎?
你這個問題和問我是否對我早餐咖啡里
磨碎混入的蛆感到愧疚差不多
我也這樣感覺 好了 我得走了
讓我以你為豪 Stan
快 寶貝! 快上我!
- 哦 耶! - 你在利用我嗎?
- 不是! - 你不愛我嗎?
- 當然! - 做給我看!
- 你愛我嗎? - 是的 喂 你好!
不好意思 不好意思 哦
嘿 Stan 嗯 我想我有好消息
- 你愛我嗎? - 嗯 我想... 我想...
再給陪審團女士一次高潮 她就會遞交你的上述了
很好 Lew... 還有... 很惡心
有Mindy或她律師的消息嗎?
呃 沒有
但是別告訴我 我拿不到我的工資
你們好 伙計們 我不認為我有叫中餐啊
我想我還能再來點偉哥
你在給誰寫信呢?
沒誰
你在那里坐著給沒誰寫信已經有一會兒了
知道嗎 Stan 我到這里很久了 我能忍受很多事情
不如必須得在這里該死的地方度過我的余生
但有件事我懊惱終生
我再也不能和Miyoshi一起工作了
哦 她是唯一愛我這個人的人
我以前太豬頭一直都沒意識到
你的行為怎么了?
我殺了她
噢
酒精把我變成了惡棍 Stan
親愛的Mindy 我最近很想你...
關于我們之間的...
我現在才意識到你是對的...
我太固執和自私了...
對你來說 離開我也許才是最好的...
我很抱歉...
我不應該傷害你...
我現在知道了 你為什么想要和我有個孩子...
因為這是我們愛的延續
愛的升華...
我希望 有一天 你能夠原諒我...
永遠愛你的 Stan...
嗨 寶貝
我知道 你們都想回去繼續舉重和打籃球
以及打手槍 所以我會盡量簡短 好嗎?
我要丟掉所有的暴力電玩和電影
別啊! 不! 別這樣 伙計!
從現在起 我要你們的娛樂更健康
坦白說 很多你們喜歡的說唱音樂
有太多對女人的憎恨情緒
于是怎么樣呢? 你們喜歡女人 對嗎?
是的!
相反
而墨西哥人的流浪樂和莎莎舞曲
健康 容易跳 而且不無聊
- 我們來段短的 - 好的
不賴嘛
好了 好了 好了
那是爵士樂 我要求的是墨西哥流浪樂 但是可以觸類旁通
明白了? 最后也是最重要的一點
從現在起 監獄里不准再出現性暴力
不 不!
沒錯 同室相侵者
- 必須問過我 - 切!
我不會對他客氣的
- 對不起 Stan老大 - 說 Juanito
你干嘛管的這么寬?
我們都是有攻擊性的硬漢
有時侯需要有發泄過剩能量的途徑 這和你有什么關系?
- 好的 首先這是個很好的問題 - 謝謝
和我有什么關系? 坦白說 我就是不喜歡
我給你們解釋為什么 Robbie 過來
就你 嬉皮士Robbie 過來啊
好了 好了 Robbie 你被判關在這Oaksburg監獄多久?
- 5年到10年 - 5年到10年
你都干嘛了 被判這么重?
我賣大麻
很多大麻
謝謝 Robbie 去坐那吧
他賣大麻 他是個大麻商
我不是要討論藥品政策 我不認為他們很棘手
愛咋咋地
但是僅因為Robbie銷售過毒品
并不能代表他就應該 在以后的十年中天天被暴屁眼
我認為那是不公平的
在坐的每一位中
有的因為習慣性酒后駕車 有的因為是癮君子
有的因為搶劫銀行
我在說你 Lee Otis
但是那并不意味著你應該被強奸 那是不公平的
- 是的 Carnahan - 那被判強奸的呢?
- 我們能強奸他們嗎? - 是的!
強奸強奸者 好像可以
以彼之道 還施彼身 請便
那是我要說的
- 那對兒童性騷擾者呢? - 是的!
是的 一樣 好點子 還有誰?
Stan老大!
- 那造假幣的呢? - 什么?
造假幣的? 大Raymond 你是這里唯一造假幣的
是的!
等一下 你是想要某人...?
哦!
好的 另有件事我們得澄清
這區別于同性戀的性和強奸
- 現在 大Raymond - 嗯?
我肯定這兒有人愿意和你做愛
- 不是我! - 是不是? 怎么樣 有人愿意不?
是的 是的
Tyler!
- 好極了! - 伙計!
你們兩玩的開心 但是要戴安全套
好的
好了 繼續 聽著 如果你們有那樣的問題 那就...
護士!
那兩家伙兩相情愿
很好的事 跟不被允許的強奸
- 完全相反 - 除了對強奸者和兒童性騷擾者
- 我們還能強奸他們嗎? - 不 你們不能
- 什么? - 我改注意了
壞毛病 斷然禁止
如果你們不滿意
歡迎來單挑
我并不認為你們能跟我單挑 好了 解散
搞定
- 講得真好 - 你這么認為?
- 我應該以一個笑話開場的 - 不 這很好
- 是嗎? - 是的 對不起我放錯音樂了
算了
嗨 Stan老大 看看那對鴛鴦
給你一個!
嗯! 給你一個
真默契
我有重要東西給你看
讓我先吃飯 好嗎?
嗨 Stan老大
- 我們能談談嗎? - 那快點說
我想要謝謝你在外面做的事
- 我沒做什么... - 不要說你沒為我做
明顯你做了 不是嗎?
- 一點點吧 - 謝謝
- 是的 謝謝 伙計 - Julio!
回來! 你在干嗎?
閉嘴!
嗨 Stan老大 我喜歡你說的
我想要加入你的幫派
- 我沒有幫派 - 不 你有
好吧 你們加入了
我也可以嗎?
是的 你們也加入了
- 你們全部都加入了 - 謝謝
耶! 哎呀!
好了 我現在能吃飯了不?
- 是的 就是你弄的! - 他得吃飯了
我說過我有重要東西給你看的
Mindy寄來的
她想見我
呵-呵-呵!
握手
試著好好相處 嗯?
謝謝
- 對不起 伙計 - 不 那是我的不是
不 真的 是我的錯
等會有場臨時籃球賽 如果你想參加
我很樂意
- 生日快樂 - 哈! 謝謝!
- 噢 看啊 一把剃刀! - 是的!
- 嘿 真實用 - 嗯! 嗯!
- 嘿 - 嘿!
Stanley! 寶貝!
我愛你的信!
我好想你
在我們做任何事前 我要聽到三個字
- 我錯了? - 好孩子!
看起來像幼兒園的在那野餐
是Minton
- 是Minton 什么意思? - 最先是他禁止強奸的
很多人都被他教訓了一頓
然后他們都跑去加入Minton的幫派了 Minton很會教訓壞家伙
他嚇得他們甚至不敢面露凶相
- 三天都沒斗毆了 - 胡說 昨天我還看見Ingleberg
和大墨西哥佬打架來著
噢 不 那更多的只是情侶間的打鬧而已
Ingleberg把他們的兩周紀念日給忘了
他讓對方傷心了 不是嗎?
他們和好了 你該去看看Ingleberg做的蛋糕
- 那是相當地... - 行了 快滾出去
把Minton叫來! 了解? 我說要快!
快點!
我想說 這是我們有史以來
做的最激情的一次
離開我這么久 使得你很瘋狂
是的 我想也是 大師讓我開眼界 兩性之間的
他給我看了印度愛經中的各種姿勢...
- 大師? 你一直跟他見面? - 是的呀 他住我們家里
我學會了按摩 并加強了我的骨盆底前部和括約肌
卑劣的混球!
- Minton 時間到了 - 但是Stan 我...
- Warden現在要見你! - 叫他等會 我不要你見他
你告訴雞巴臉大師 我會很快出去踢他的屁股!
算了 你不准見他
我說現在 死犯人!
- Minton! - 不准見他!
- 我愛你 甜心! - 快走
雜種!
我打賭你不知道我直覺很靈
是的 我能看到未來
- 我不知道 - 讓我告訴你一周后
將要發生什么
理事會要來視察監獄
并且會發生可怕的事情
一些犯人在監獄院子里私帶武器
會有暴亂發生
監獄理事會視其為極端恐怖
為了平息混戰
我的手下被迫擊斃犯人
鑒于發生這種丑聞 理事會選擇把監獄
賣給一個源于San Pedro(聖佩德羅,地名)
的越南家族
從此大家都過著幸福快樂的日子
尤其是我
如果我預言的事情
沒有發生...
我會很失望
當我失望的時侯
那邊的Deng先生
會像拈死螞蟻一樣拈死你
我在這個鬼地方
呆了35年
我不想因為它 而臨走時兩手空空
你的犯人感化到此結束了
如果你合作 你可以得到假釋聆訊的機會
要殺多少犯人?
關我什么事? 他們都是牲口
Bullard!
- 送Minton先生回他的牢房 - 是的 長官 走吧 Minton
Stan 你有試過和一個無魅力的老女人做愛后
被兩個亞洲人重擊下身嗎?
不 沒有 Lew
陪審長女士一個電話都不回我
你最好按典獄長說的做
- 那我就無能為力了? - 抱歉 伙計 大勢已去
你現在很危險...
盡快假釋出來
Bullard
告訴典獄長我跟他成交
我想出去
Stan 納粹幫說聖母瑪麗亞和玉米餅的故事是假的
- 那可真糟 伙計 - 嘿 那幫納粹說
聖母瑪利亞沒權力
ConStantine為了平定東羅馬帝國的教士
給了他們一位女神來祈禱 他們一直在看歷史頻道
- 什么? - 你想怎么辦?
我什么也不會做的
他怎么了 伙計?
嘿 Stan Stan!
巴西人一直說Farib是阿拉伯人
我不是阿拉伯人! 我是波斯人
與我何干? 你看著像阿拉伯人
嘿 聽著! 都聽好了!
你們都要自力更生! 聽到了嗎?
我才不管你們誰對誰干了什么?
嘿 你們!
一個雜種圖書俱樂部
你們這幫家伙互相討厭 就別裝沒事了
- 你不知道Macbeth - 他媽的 雜種!
是啊 這才對嘛 伙計
Stan老大?
我們得談談
我以為你擔心我們
我才無所謂
嘿 小騙子
干嘛不坐這兒 我的白人小兄弟
給 吃我的
我要給你剃個頭
給你前額上做些小紋身 怎么樣?
來嘛 吃吧
我看錯你了
我們都錯了
明天在場外面待著 聽見沒?
D區房子有我們最堅固的防御
但是這兒 我們有Oaksburg最棒的復興史
Stan Minton Stan 我想讓你見下管理層
今天不進場地嗎 Stan?
- 我感覺不太好 警官 - 或許這能讓你感覺好點
鑒于Stan的模范行為 假釋團決定
今天跟他見面
那么 我們還是繼續吧
那垃圾12:30玩完的
12:35 我開始做房地產
Stan! 親愛的!
- 我馬上收拾你 - 一切還好嗎?
你們兩個
下一個是5824囚犯
在Stanley Minton一案中 你們看看文件
在這兒關押期間 Minton表現優秀
值得一提的是 他是個非暴力初犯
等下!
我們投票以前 Minton先生 你還有什么要補充的嗎?
我只是想說 嗯...
...我真的學到了好多
并且我准備好回去工作了
好的 我們很高興聽到這個
這就是供犯人們鍛煉的場地
那就是飛人Charlie試圖飛過的牆
鑒于Gasque典獄官的推荐
我們對這個假釋申請 有了一個明確的結果
Minton先生?
你對今天能離開這兒 有何感想?
Minton先生?
我說過我做房地產生意嗎?
我看好離這兒不遠的一些土地
- 我都等不急要去開發 - 嗯 勇氣可嘉
知道嗎 我在這兒的時候 我也加入了一個飛車黨
Satan的戀童癖
不管怎么說 他們說等我一出去
他們就要在這附近的語法學校旁露營
我希望這不成問題
不喝酒吸毒的時候 這些家伙們很不錯
一般每周末都有
不過對我的大多數買家而言 他們不需要知道這些
因為 他們大部分是老女人 很老了 老的不應該說出來了
你能明白我的意思吧
告訴我 你媽還活著嗎? 我打賭我能跟她談筆不錯的買賣
等我不再跟她來往的時候
她會在藥房幫人自慰 來換關節炎的藥
每回兩次 知道嗎? 一如你在色情電影里看到的
反正那是你會有的高潮 真的
可以放低點嗎? 我想看看咪咪
讓我看看 女人 太性感了 讓我看看
讓我摸一個 讓我摸一個 我能摸嗎? 求你了
假釋失效! 把他帶回牢房!
你的乳頭什么顏色的? 我敢打賭是粉色的! 淺棕色?
1美元 還是25美分硬幣那么大?
Stan 我們贏了嗎?
離我遠點 我有急事
別怕 Stanley
等你走了 我會一直照顧你妻子的
- 非常感謝 伙計 - 別客氣
我珍惜Mindy的陪伴
自從我吸煙上癮導致陽痿以后
平等性愛就和我沒什么關系了
陽痿?
我原來一直覺得吸煙很酷
可有個永遠耷拉的老二 怎么說都是個廢人
- 你陽痿 太好了! - 也不是啦
寶貝 我愛你 我會盡快給你寫信的
好吧
這才像樣嘛
我愛你 寶貝!
- 他跑了! - 紅色警戒!
看看入檔的犯人們
大師教了你不少啊
別告訴我 你也跟大師學過?
- 我是他最棒的一個 - 我可沒看出來
有很多事 你是看不出來的
哦 是嗎? 打個比方?
嗯
- 哇哦 沉住氣 - 我已經挺沉得住氣了
我再也不吃巧克力了
快點 抓住繩子
- 幫你滿上? - 非常感謝
你感覺怎么樣?
好的 很好
我想大師沒料到你會有今天
老鷹出擊了
那些是武器?
某些人沒有雄偉的雙峰
看起來要暴動了
我高興太早了!
典獄長 你就不能干點什么來制止嗎?
Bullard 准備射擊
死亡手指
是你
不知道大師有沒有料到 你有這一天
- 准備跳舞吧 混蛋 - 管好你自己吧 婊子
開火吧
不許打架!
你干嘛不開火?
- 給我開槍 - 我做不到 老大
到底為什么不行?
他們只是在跳舞啊
把來福槍給我
你到底在干嘛?
重立規矩
他們顯然已經神智不清了
典獄長 結束了
看看這些目擊者
結束了 典獄長
你為我做了這些
- 那是從哪兒來的? - 你以為這半年來
我跟著大師在干嘛?
謝天謝地
你對付Dang 干得不錯
但是你仍是我的2號徒弟
- 2號? - 她能滅了你
我沒准兒會喜歡
預備!
注意力集中!
就位! 出拳!
- 踢腿! 雙發! - 呀!
預備!
就位! 出拳!
- 踢腿! 雙發! - 呀!
- 是時候了 Minton - 再等一下 典獄長
看上去不錯 伙計們 謝了 Robbie
好了 各位 我該走了
我也會想你們的
希望大家能特別善待新來的兄弟
和全球最棒的沒律師資格的律師 Lew Popper
- 歡迎上台! - Lew!
- 關于強奸的禁令還有效嗎? - 確信無疑
嘿!
請求給Stan老大一個群抱
- 請求通過 - 來吧 伙計們!
嘿 小兄弟 謝謝你把牙還給我
別客氣
- 你去哪兒啊 騙子? - 我要回家了 伙計
- 我覺得Stan老大應該待著這兒 - 哦 是嗎?
哦 媽的!
我是Stan老大 不要再強奸了
哦 很惡心
我的小騙子
表現好點 知道嗎?
再見 Stan!
嘿 嘿
喔!
- 厲害的家伙 - 再見 Stan老大
說再見
Stan!
親愛的
嘿 帥哥
- 小Mindy在哪兒? - 在車里
- 她還是個娃娃 - 不是有保姆幫忙嗎?
是啊 我想他可能還在偷偷吸煙
是嗎? 我去跟他談談
嗨 寶貝 嗨 大師
- 跟你的爸爸問好 孩子 - 嗨
- 聽說你還在偷偷吸煙 - 噓
- 她技巧如何? - 她挺爛的
不過你第一次的時候也一樣
真的? 我怎么不記得
- Stan! - 來了 寶貝
走吧 親愛的!
--==聖城家園SCG字幕組作品==-- 本字幕僅供學習交流，嚴禁使用任何商業用途
--==聖城家園SCG字幕組bbs.3639.net==-- 翻譯：S 一杯熱茶 流浪小野人 戀雨石 駕云的虫子 肖\&白駕�� 校對：chinabowl 秀䋻嶱䋻落ξ